Arresto illegale a piazza Navona, due poliziotti ciociari finiscono sotto processo