Case Ater di via Londra, via i primi occupanti abusivi