Colleferro, la tragica morte di Giuseppe Sinibaldi scuote le coscienze