Dentista deceduto dopo l’operazione, 17 indagati per ‘omicidio colposo’