Inchiesta Reset, il Riesame rigetta il ricorso per i Travali