Lariano, gestione del cimitero: la querelle finisce in Tribunale