Latina, infezione per la protesi: denuncia e indagini della Procura