Morta in casa in via Inghilterra, nuove verifiche nell’appartamento