Omicidio Mollicone, gravi minacce ad uno dei carabinieri che ha risolto il caso