Omicidio Mollicone, l’Arma dei Carabinieri chiede la costituzione di parte civile