Operazione anti-inquinamento, sequestro dei forestali a Quartaccio