Roma, aggressione al Cinema America: altri 3 indagati