Roma Metropolitane, il Tar dà ragione al Comune: la società va in liquidazione