Strangolagalli, le cantine del borgo