Stupro Roma, arrestato il secondo uomo